■ HOTEL RECOMMEND
	HYATT REGENCY WAIKIKI
	ワイキキの中心、カラカウアイ通り沿いに建つツインタワ−からなるホテル。総客室は1230室で全室ラナイ付き。ホテル内には約７０軒のショップが入ったショッピングモ−ルもあり、快適なホテルライフが過ごせる。特に買物を目的とした旅行者にはお勧めのホテルだ。 【日本での問合わせ先】 ・ハイアットホテルズ ／ 03-3288-1234
	HILTTON HAWAIIAN VILLAGE
	ワイキキの中心地から少し離れているが、オアフ最大の敷地を持つだけあって施設は充実している。館内には１３軒ものレストランやバ−の他、ブティックや美容院、ＤＦＳまで入店しており、宿泊施設も４棟ある。毎週金曜日の夜に行われる、ビ−チでのフラ・ショ−と花火は必見だ。 【日本での問合わせ先】 ・ヒルトンホテルズ ／ 03-3213-4053
	SHERATON WAIKIKI
	ワイキキの中心地、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センタ−の裏側に聳え建つ大リゾ−トホテル。３分の２以上の部屋がオ−シャン・ビュ−というから宿泊客にはこたえられない。３０階にあるコンチネンタル料理のレストラン「ハノハノ・ル−ム」からの眺望は特に抜群。 【日本での問合わせ先】 ・シェラトンホテルズ ／ 0120-003-535
HALE PUA NUI (ハレプアヌイホテル) 228 Beachwalk Ave．Honolulu， HI 96815 USA tel 1-808-923-9693	トラベラ−推薦のホテル情報 （ｂｙ 麻帆子さん）
	ワイキキビーチの近く（50m）にあるホテルで、ツイン一泊57�j（6泊で285�j、15泊で675�j、30泊で1310�j）と長期滞在にぴったりの値段です。ショッピングにもビーチにも気軽に行けて、キッチンの設備もしっかりしているのでとても便利です。日本で電話予約（03-3796-1610）していけるので英語が出来なくてもいいし、値段交渉も簡単に出来てグッドです。アーリーチェックイン、無料でプールも使えます。
■ RESTAURANT RECOMMEND
	THE CHART HOUSE
	イリカイ・ホテルの横、イリカイ・マリ−ナにあるシ−フ−ド・レストラン。山小屋風の内装で、夕暮れ時には大勢の人で賑っている。絶対お勧めなのが、ハ−バ−を見渡すことができるテラス席。沈む夕陽を眺めながら、味わうシ−フ−ドは格別。ロブスタ−やカニ、アメリカンスタイルのステ−キに特製の黒パンのコンビネ−ションは絶品だ。 住所 ： 1765 Ala Moana Blvd.／�� ： 941-6660／営時 ： 17:30〜21:45 無休
	WASABI BISTRO
	美味しい日本食を食べたいという方には和さびをお勧めする。ハワイの素材で作るその料理は正に芸術品。目で味わうという日本食の神髄を生かしながら、日本では食べたことのない微妙な味わいが癖になる。特に和さびＮｏ１スペシャルとレインボ−ロ−ルは絶品。日曜はディナ−のみ、月曜定休。 住所：1006 Kapahulu Ave.／�� ： 735-2800／営時 ： 11:00〜14:00、15:30〜22:00
■ THE POINT RECOMMEND
	PROLYNESIAN CULTURAL CENTER
	ハワイに来たのならば、一度は見学した方が良い、ここポリネシアン文化センタ−。ポリネシアンショ−は、迫力満点でより一層南国気分を十二分に味わえるはず・・。同センタ−への交通は少し不便な為、多数あるツア−に申込んで行くのがベスト。 【日本での問合わせ先】 0120-080-165／大人・・＄４７ 子供・・＄３０ ＜パッケ−ジツア−＞
	SEA LIFE PARK
	多彩なマリン・アトラクションとイルカによるショ−で楽しませてくれる、シ−ライフパ−ク。ハナウマ湾はパンを片手に海に入ると、たちまち熱帯魚が集まってくることで有名。シ−ライフパ−クとハナウマ湾は近隣にあるので、１日で両方楽しめる。お子様連れにはお勧めスポットだ。 【シ−ライフパ−ク入園料】 大人＄１９．９５
	FERN GROTTO
	カウアイ島にあるシダの洞窟。ハワイ王族が結婚式や集会に使った聖地。井から落ちる水滴がかかると幸福が訪れるとの言い伝えがあり、幸せになりたいのなら行くしかない！ リフェ空港から車で約１５分、ワイルア川河口の遊覧船で約３０分。遊覧船乗船中は生演奏でハワイアンを聞きながら行くことができる。 【遊覧船料】 大人・・＄１５
■ FOOD RECOMMEND
	SPAMU
	いわゆるハムのおにぎりがスパムの正体だ。深夜、少し小腹がすいた時や食事を取る時間を惜しんで観光などに出掛けたい時に非常に便利なのがこのスパム。また、お米が恋しくなった時などにも口にするにも手軽で最適だ。一見、ハムとゴハンが合うのか？疑問を抱くかも知れないが、これがどういう理由かベストマッチ。騙されたと思って一度ご賞味を！ 【取扱い店】 ＡＢＣストア−など
	SINABON ROLL
	甘党の方なら泣いて喜ぶほどの甘〜い・甘〜いケ−キ。シナモンのほど良い香りとしつこくない甘さは、一度食べると病み付きになるほど。ハワイに来たなら、絶対にシナボンロ−ルは外せないというくらい、このケ−キのファンは多い。スモ−ルとビックサイズがあるが、スモ−ルサイズで充分満足できるので 是非、ご賞味あれ！ 【店舗所在】 カハラモ−ル、パ−ルリッチ・ショッピング・センタ−内など
■ SHOPPING RECOMMEND
	ROYAL HAWAIIAN SHOPPING CENTER
	ワイキキ街の中心にあるロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センタ−は、４階建ての建物にエルメス、レノマなどのブランドからハワイアン・スウォッチやドゥ−ニ−バ−クなどありとあらゆる商品が多数揃っている。又、同センタ−内にはそっくりさんショ−で知られるレジェンド・ショ−や和・洋・中のフ−ドショップなどのお店も入店しているため、とても便利なショッピングセンタ−だ。
	ALA MOANA SHOPPING CENTER
	観光客だけでなく地元客にも、オアフのランド・マ−クとして愛されている。４つのデパ−トに200店以上のテナントが入った、まさにショッピング天国エリア。ワイキキからの交通も大変便利で、バスだけでも１日に2,100台ものアクセスがあるほど。ヴィトン、プラダ、ヴェルサ−チといったブランド品からカルティエなどのアクセサリ−まで、あらゆるものを取り揃えてくれている。
	WAIKELE PREMIUM CENTER
	ワイキキから車で約３０分、９４年にオ−プンしたハワイで最大規模のアウトレット。洋服、靴、スポ−ツ用品、家庭用品などあらゆるジャンルのアウトレットが２０〜７０％オフで買うことができる。広大な敷地にはトロリ−バスが無料で巡回しているので、効率よく利用しよう。バス利用の場合は２番でダウンタウンへ。ここで４８番に乗り換え。
■ SOUVENIR RECOMMEND
	FOOD PANTRY
	ハワイの御土産の定番と言えば、マカデミアン・ナッツとコナコ−ヒ−。ＤＦＳやＡＢＣ・ストア−などで買い求められる日本人観光客を良く目にするが、マカデミアン・ナッツやコナ・コ−ヒ−を買うのなら、ここフ−ド・パントリ−がお勧めだ。マカデミアン・ナッツやコナ・コ−ヒ−にも様々な種類はあるが、銘柄にこだわらないのであれば、マカデミアン・ナッツやコナ・コ−ヒ−を安く買い求めることができる。 住所：2370 Kuhio Ave.／��923-9831／営時：24時間営業、無休
	CRAZY SHIRT
	日本でもお馴染みのクレ−ジ−・シャツはネコがトレ−ド・マ−ク。生地・縫製もしっかりしており、可愛いデザインと着心地がベリ−・グッド。ハワイの御土産でＴシャツを選ぶ方も多いはずだが、ここクレ−ジ−・シャツのＴシャツは特にお勧めだ。アラモアナの西にアウトレット店があるので覗いてみよう。アウトレットの店だけあって価格は市価の30%〜50%ｏｆｆ。 住所：1116 Auahi St.,Ward Village Shops／��593-7777／営時：9:00〜21:00無休